1. <table id="gw8zr"><option id="gw8zr"></option></table>
      <object id="gw8zr"><rp id="gw8zr"></rp></object>

      <optgroup id="gw8zr"></optgroup>
    2. <object id="gw8zr"><em id="gw8zr"></em></object><center id="gw8zr"></center>
      我的位置: 首頁 > 貴州 > 正文

      Go with Tatiana | 跟著緹婭娜趕大集·花溪篇 Join us to Huaxi’s new-year market

      =Taiana-2.jpg


       Introduction | 前言】


      As the Spring Festival is approaching, markets across Guizhou have been  more or less "decorated" with new-year-related goods. During this period, Go with Tatiana launches a special series which follows the footprints of Tatiana, the anchor of Discover Guizhou, to various markets, experiencing different ethnic customs and showcasing a lively and authentic Guizhou.

       

      隨著春節的臨近,貴州各地集市或多或少地都多了些“年味”。趁著春節前夕,Go with Tatiana推出趕年集特輯,跟隨貴州日報國際傳播中心外籍主播緹婭娜,去到各個鮮活而又風格迥異的集市,體驗不同的民族風情,展示最地道的貴州風物。


      Where do college students in Huaxi District like to go recently? The answer is Dangwu Town. From Huaxi University Town to Dangwu Town, it only takes a ten-minute drive or walk if the university is close enough. Therefore, Dangwu Town has become a popular place among college students every Wednesday when the market opens.

       

      最近花溪區的大學生愛去哪兒?答案就是黨武鎮。從花溪大學城到黨武鎮,駕車只需十分鐘,部分大學離得近的,甚至步行即可到達。所以每逢周三黨武趕集的日子,那兒就成了大學生熱門打卡地。


      3.jpg


      "Ganji", meaning going to the market, is also known as "Ganchang" in Guizhou. It is a form of activity where people regularly gather to buy and sell goods. After Hundreds of years of changes, the market, originally functioned as providing daily necessities to nearby rural residents, now has become a place where people go to have fun or look for rarely seen goods.

       

      趕集,在貴州也被稱為“趕場”,是一種定期聚集進行商品交易的活動形式。經過幾百年的變遷,原本職能是為附近鄉村居民提供日常用品的集市,今時今日變成人們淘“寶”、休閑娛樂的好去處。


      When approaching the market, you can hear the sound of peddling. "Come take a look! Come take a look!" "Rice cracker! Rice cracker! One dollar a bag! One dollar a bag!" "Tangerines! Tangerines! Take it for free if it ain't sweet!"... These sounds playing from loudspeakers make the whole market come alive.

       

      還沒走進集市,便能聽到各式各樣的叫賣聲、吆喝聲?!扒埔磺?!看一看!”“米花,米花,十塊錢一包,十塊錢一包!”“耙耙柑,耙耙柑,不香不甜不要錢!”……一聲又一聲被裝進喇叭里,互相比著音高,喊得整個集市熱熱鬧鬧的。


      There is a wide variety of products in the market. 500 grams of strawberries cost only 1dollar. A nice and warm jacket costs only 13 dollars. There are not only hot and steaming beef soup, but also spicy and crispy fried potato chips. Carts selling balloons and sugar coated fruits go back and forth in the market... Who can't be tempted when seeing these?

       

      集市上的商品琳瑯滿目。10元1斤的草莓、百元即可拿下的棉衣、熱氣騰騰的牛雜湯、香辣酥脆的炸洋芋片,售賣氣球、糖葫蘆的小推車在集市中來回穿梭……別說大學生了,這場景誰看誰不迷糊。


      1.jpg


      "This is my third time coming to Dangwu Town because the products here are of good quality and affordable for college students like us." Xiang Yunshan, a student from Guizhou Institute of Technology, also enthusiastically recommended the pickled radish, a specialty of Guizhou, which tastes sour and spicy.

       

      “這是我第三次來黨武趕集了,因為這里的商品質量不錯,也很實惠,非常適合我們大學生?!眮碜再F州理工學院的學生向云珊熱情地介紹說,集市上的蘿卜干一定得嘗,酸酸辣辣,特別有貴州風味。

       

      The market is crowded with people, most of which are college students like Xiang Yunshan with hands full of "trophies". When the old culture meets the youth, it is revitalized by new vitality.

       

      集市上人頭攢動,其中大多數和向云珊一樣都是大學生,手里無一例外都滿滿當當提著當天的“戰利品”。當舊的文化,遇上青春洋溢的大學生,便煥發出了新的活力。


      2.jpg


      Since the Spring Festival has not come yet, why not pick a Wednesday and go to Dangwu Town with your families or friends? Try the drinks and food, and buy some new clothes for the Spring Festival. You can also have the joy like college students do no matter how old you are.

       

      快趁著春節還沒來到,選個周三,叫上仨倆好友,從街頭吃到巷尾,再購置幾件新年戰袍,大學生的快樂你也可以擁有。


      貴州日報天眼新聞記者

      韋雨辛 王華

      貴州國際傳播中心外籍主播

      Kucherova Tatiana

      編輯 賴盈盈

      編審 閔捷

      97人人模人人爽人人少妇,乌克兰美女的小嫩bbb,福利一区二区三区视频在线观看
      1. <table id="gw8zr"><option id="gw8zr"></option></table>
        <object id="gw8zr"><rp id="gw8zr"></rp></object>

        <optgroup id="gw8zr"></optgroup>
      2. <object id="gw8zr"><em id="gw8zr"></em></object><center id="gw8zr"></center>